Интервью Чада Чайлдерса. 4 ноября 2015 года. 
Недавно у нас была возможность побеседовать с гитаристом Korn Брайаном "Хэдом" Уэлчем. Уэлч говорил о юбилее дебютного альбома, фотоальбоме в честь этого, делился мыслями о том, какими были 20 десятилития для группы, а так же рассказал немного о состоянии своей группы Love and Death.

L: Итак, мы здесь, на фестивале Knotfest, на котором Korn уже выступали в прошлом. Можешь рассказать нам, как проходит подготовка к фестивалю, и как круто выступать на таком фестивале, вместо того, чтобы организовать что-то подобное самим? 
Х: Чувак, очень круто организовывать свой фестиваль, но, когда ты просто выступаешь на нем, а не организуешь, то чувствуешь гораздо меньше стресса. Я предпочитаю просто выступать, так как мы уже прошли через все это (прим. Family Values Tour). Так что, мы даем дорогу более молодым. И мне это нравится, ведь здесь куча моих друзей, мы просто веселимся, никакого стресса - или совсем чуть чуть, когда мы отыгрываем концерт.

L: Вы были в туре в честь 20-летия дебютного альбома. По-вашему мнению, фанаты все так же реагируют на него? Есть каки-нибудь моменты, которые запомнились вам больше всего?
Х: Наблюдать за фанами разных возрастов, это как побывать на экскурсии. На фестивале есть как дети, так и седоволосые фанаты. Спектр довольно широк, так как Korn прошли испытание временем. За этим очень здорово наблюдать снова, так как я уходил из группы на 8 лет, а молодежь все еще ходит посмотреть на нас.
Довольно неловко говорить про группы, которые мне нравились, так как в те времена гремела Nirvana. Но тем людям, которые уже состарились со времен Nirvana, и они продолжают ходить на концерты разных групп, и это очень круто. Я благодарен за это. Тур в честь юбилея группы сделал меня более благодарным, за то, что мы прошли испытание временем. Ведь сейчас мы можем выступать на одной сцене с более молодыми группами и не стесняться того, что мы очень разные. Это очень круто, так как все очень хорошо складывается.

L: У тебя была уникальная возможность отдохнуть от группы, а затем снова к ней вернуться. Что из второго десятилетия Korn удивило тебя, и что отличается от того времени, когда ты еще был в группе?
Х: Только то, что люди стали более сознательными. Чтобы осчастливить себя они больше не тешат своё эго, устраивая вечеринки и т.п. Теперь все ради музыки и ради фанатов. Теперь именно это делает нас счастливыми. Так же улучшилась логистика. Все работает четко. Например, когда я гастролировал со своим соло проектом, то у мены были проблемы с бронированием отелей, самолетами и т.д. Когда вернулся, то почувствовал, что спустил в пустую тысячи долларов. Так же здорово наблюдать за тем, какой образ жизни стали вести другие участники Korn. Все сфокусированы на счастье, дружбе. Теперь мы концентрируемся только на позитивных вещах. Негатива совсем нет, а, если он и возникает, то мы быстро с ним справляемся.

L: Недавно вышел фотоальбом. Каково это, наблюдать за фотографиями, которые сделал Себастьян Паке за все эти годы? Он ничего не упустил?
Х: Он отличный фотограф, у него большое количество разных фото. Но ключевая особенность фотоальбома – классические фото. Так что, ему пришлось приложить огромные усилия, чтобы найти эти фото, получить разрешение на их использование и отредактировать. Это потрясающий труд. Это заняло много времени. Можно сказать, что это детище Себастьяна. Нам приходилось подписывать по 650 копий. Так что все 5 участников оставались до 3 часов утра. Как-то раз я сказал Себу: «Мужик, я не могу подписывать их сейчас, мне нужно увидеться с дочерью и бла бла бла» или «меня не волнует, что их нужно подписать именно сейчас», а затем смотрел на его лицо. В такие моменты Себастьян грустил, так как он усердно старался. Приходилось идти на уступки говоря: «Ну ладно, как скажешь». Мы все-таки закончили подписывать их. Так что все мы благодарны Себу за труды, хоть и пришлось перенести дату релиза, но фотоальбом НАКОНЕЦ вышел! Мы гордимся просто смотря на этот альбом. В нем собрано целое поколение из всего, что мы сделали за эти 20 лет. Глядя на фотоальбом просто отвисает челюсть. А ведь мы все еще на сцене. Может быть выпустим еще один фотоальбом через 10 лет.

L: Одна из особенностей видео Себастьяна, которая прослеживается на протяжении нескольких лет – человечность и простодушье группы. Встречи с преданными фанатами по всему миру, которые делают себе татуировки и другие вещи в дань уважения к группе. Что больше всего тебе запомнилось?
Х: Их очень много. Все и не вспомнишь. Я не очень хорош в этом. Больше всего меня трогает, когда люди говорят: «Вы спасли мне жизнь». Эти люди действительно хотели покончить с собой. Это случается каждый день. Очень много людей говорят, что мы предостерегли их от самоубийства. Нет ничего важнее этого. Я говорю каждому из них, что этот мир гораздо лучше с тобой. Я говорю это искренне.
Татуировки просто безумны, да. Похоже, будто каждый раз, когда мы проводим Meet & Greet, то один фанат обязательно сделает тату с моим именем. Сейчас я хороший пример для подражания и просто хороший человек. Из-за этого мне лучше. Но мне все равно бывает неловко, когда я вижу свое лицо на чужом теле.
Несколько я точно запомнил, а одну даже сохранил из сети. Она очень реалистична. Вроде бы она принадлежит кому-то из России.

L: Религия сыграла большую роль в твоей жизни. Ты ощущаешь, что она влияет на музыку и твою повседневную жизнь? Или это просто другая часть тебя? 
Х: Я всегда говорю, что я не религиозен, но я верующий. Я не хочу быть в одном месте с этими идиотами христианами или религиозными организациями. Но да, я верю. У меня хорошие отношения с Богом. Он связывается со мной методами, которые понятны только мне. Это безусловная любовь. Через несколько десятилетий каждый человек уйдет в другой мир, а молодые люди нас заменят. Но разве предназначение человека в том, чтобы бесследно уйти? У каждого в мире своя роль. Сейчас я стал лучше. Мы не можем заново воссоздать прошлое, но я чувствую, что очистился. Все, что я делаю, это храню в себе несметное количество любви. Для себя, для других, и для Бога, в большей степени. 
Это похоже на свадьбу. Ты любишь человека и даешь ему свою любовь. С Богом то же самое. Это влияет на все. Любовь проливается на музыку, семью, друзей, фанатов, Korn – всё. И она растет с каждым годом, оказывая влияние на людей. 
Некоторые люди говорят, что старый Korn лучше, чем новый. Им не нравится новая музыка, но, для меня, новый Korn - это способ поделиться своей любовью с фанатами. Я до сих пор двинутый. Я часто подшучиваю над друзьями, но только для того, чтобы показать им свою любовь. Она заражает людей, как наркотик. Божественная любовь заразила для меня целое поколение.

L: Как в старые времена ты любишь подшутить над другими. Какой твой лучший розыгрыш? 
Х: О. Боже, я в этом не так хорош. Ведь для розыгрыша нужен сценарий. Так что я не устраиваю их. Но, например, был случай, когда фанат сделал предложение прямо на сцене. Его зовут Шон, мы тусили с ним уже несколько лет. Я выхватил у него микрофон после того, как он попросил руки у своей девушки, Он плакал. Тогда я сказал девушке: «Ну, может быть тогда ты выйдешь замуж за меня?». Это была просто шутка.

L: Он запомнит это.
Х: Точно? Я могу понять мысли девушки по этому поводу: «Я могу выйти замуж за Хэда». [смеется].

L: Вы в процессе написания нового материала, возможно, на ранней стадии. Просто расскажи, как все продвигается.
Х: Мы экспериментируем: я, Манки и Рэй. У нас электронные ударные и несколько гитарных примочек и стали записываться с другом Рэя. Этот парень словно волшебная гора – подкидывает идеи для риффов. Мы записываемся примерно так: напишем половину песни, а потом меня выгоняет Джонатан на 2 недели из-за того, что она ему не подходит. Если вокалист не в теме, то что мы имеем? Ничего. Так что, на настоящий момент, у нас в планах окончание тура, а затем мы будем совмещать наши наброски в единое целое.
Менеджмент спросил меня, что они могут сделать для того, чтобы ускорить процесс написания альбома и сделать условия более комфортными. Я сказал: «Перестаньте организовывать концерты. Не будет концертов – будет альбом». Сейчас фокус только на нем. Через пару недель у нас концерты в Азии, Ozzfest, а затем всё. Мы вернемся к написанию где-то на 3 недели, затем отдохнем друг от друга до января. Так что, в эти месяцы, от нас ничего не будет.

L: Оззи – икона индустрии, и вы будете выступать на Ozzfest. Твои мысли по этому поводу. Каково это, играть для всей семьи Озборнов?
Х: [Хэд убийственно пародирует Оззи] Чувак, постеры с ним были на стенах в моей комнате, когда я был еще ребенком. Есть постер, где он с лилипутами, а с его клыков стекает кровь. Есть постер Оззи вместе с Рэнди Роадсом. Чувак, Рэнди вдохновил меня играть на гитаре. Секунду назад в моей гримёрке был Джордж Линч. Он на втором месте. Когда мы отправились в свой первый тур, то он был с Оззи, так что Озборн – легенда для меня. Я ничего не играл вместе с ним, но очень хочу сделать это в будущем.
Шэрон, когда наш альбом стал золотым, зашла к нам в гримёрку и сказала, что мы сможеv сделать колоссальные вещи в индустрии, а у меня в голове была мысль: «Шэрон Озборн, жена Оззи, говорит мне, что мы сможем перевернуть музыкальную сцену». Она, как в воду глядела. Мы действительно смогли это сделать. Так что, мы очень благодарны им за это.

L: Когда ты понял, что Korn начали захватывать сцену? 
Х: Когда дебютник стал золотым, и Оззи принес нам шампанское. Я такой: «Мы что-то сделали. Надо позвонить отцу». Мой отец всегда поддерживал меня, но и предостерегал: «Чувак, у тебя должен быть план Б, так как не каждый сможет сделать то, что сделали вы». Я должен был позвонить ему и сказать, что альбом стал золотым и Оззи принес мне шампанское? Да. Я так и сделал. Но планов на будущее не было. Я и не подозревал, что наш третий альбом будет №1 на MTV. Безумие. Никогда не предугадаешь, что получится в итоге. 

L: Ты вернулся в Korn, и эта группа занимает львиную долю твоего времени. Но нам любопытно, как обстоят дела с Love and Death? 
Х: Когда я ушел из Korn, то у меня появилось желание научиться петь. Когда я научился пению и отправился в тур, то понял, что мне это не нравится [смеется]. Мне нравится писать музыку, и я хочу выпустить еще один альбом, хочу назад своего гитариста, и хочу записать хороший вокал. Так что мы собираемся сделать это. Просто нужно найти время. Одна из причин ухода из Korn – моя дочь. Так же я обрел Бога. Но другая причина в том, что поезд Korn не остановился. Он мчится без остановки. Так что тяжело найти время для Love and Death. 
Планы есть. Хочу сделать это в течение 8-12 месяцев после выхода нового альбома Korn. Я совершил ошибку когда выпустил первый альбом L&D в одно время с Korn, Из-за этого мой альбом получил меньше внимания. Да и любая радиостанция говорила: «Мы включаем Korn, зачем нам твой сайд проект?». Так что, я думаю, что со следующим альбомом надо быть поаккуратнее. Вы и сами знаете, что с сайд проектами довольно тяжело. Но, через 8-12 месяцев после альбома Korn, я попробую выпустить альбом Love and Death. Это моя цель.

Interview Chad Childers. November 4, 2015.
Recently we had the opportunity to talk with Korn guitarist Brian "Hedom" Welch. Welch said on the anniversary of their debut album, the photo album in honor of this, shared his thoughts about what had 20 desyatilitiya for the group, as well as tell a little bit about the status of the group Love and Death.

L: So, here we are, at the festival Knotfest, where Korn has acted in the past. Can you tell us how the preparation for the festival, and how to act on such a cool festival, rather than to organize something similar yourself?
X: Dude, it's cool to organize a festival, but when you just speak at him, not you organize, you feel a lot less stress. I prefer just to speak, as we have already gone through all this (approx. Family Values ​​Tour). So, we give way to the younger. And I like it, because there are a bunch of my friends, we were just having fun, no stress - or just a little bit when we wins back concert.

L: You were on tour in honor of the 20th anniversary of their debut album. In your opinion, fans still react to it? There Kaki some moments that you remember the most?
X: Watch for fans of all ages, it's like to go on trips. At the festival there are both children and gray-haired fans. The range is quite wide, so like Korn passed the test of time. This was very cool to watch again, as I was leaving the band for 8 years, and young people are still going to see us.
Pretty embarrassing to talk about bands that I liked, since at that time rattled Nirvana. But those who have grown old since the time of Nirvana, and they continue to go to concerts of different groups, and it is very cool. I am grateful for that. Tour in honor of the anniversary of the group made me more thankful for what we have passed the test of time. After all, we are now able to share the stage with younger groups, and not to be ashamed that we are very different. This is very cool because all very well composed.

L: You had a unique opportunity to take a break from the group, and then return to it. What of the second decade of Korn surprise you, and that is different from the time when you were in the band?
X: Just because people have become more conscious. To bring happiness to themselves they no longer amuse your ego, arranging parties, etc. Now, all for the music and for the fans. Now that's what makes us happy. Also, improved logistics. Everything works well. For example, when I went on tour with his solo project, then swap had problems with the reservation of hotels, airplanes, etc. When I returned, I felt that after an empty thousands of dollars. Just great to watch how life began to lead other members of Korn. All the focus on happiness, friendship. Now we are focusing only on the positive things. Negativity does not, and if he is there, we quickly to cope with it.

L: The recently released album. What's it like to watch the photographs that made Sebastian Paquet for all these years? He did not miss anything?
X: He's a great photographer, he has a lot of different pictures. But the key feature of the album - classic photos. So he had to make great efforts to find these photos, permission to use and edit. This stunning work. It took a long time. We can say that is the brainchild of Sebastian. We had to sign 650 copies. So that all the participants were 5 to 3 o'clock in the morning. Once I said to Cebu: "Man, I can not sign them now, I need to see her daughter and blah blah blah" or "I do not care that they need to sign right now," and then looked at his face. At such moments, Sebastian was sad, because he tried hard. It was necessary to make concessions to say, "Okay, whatever you say." We still ended up signing them. So all we are grateful for their efforts Cebu, though had to postpone the release date, but the album was released FINALLY! We are proud of just looking at this album. It raised a whole generation of all that we have done over these 20 years. Looking at the album simply jaw-dropping. But we are still on the scene. Maybe to release another album in 10 years.

L: One of the features videos of Sebastian, which can be traced for several years - humanity and simplicity of the group. Meetings with loyal fans around the world who do tattoos and other things in tribute to the band. What do you remember most?
X: They are many. All can not remember. I'm not very good at it. I was most touched when people say, "You saved my life." These people really wanted to commit suicide. It happens every day. A lot of people say that we warned them from suicide. There is nothing more important than that. I say to each of them that the world is much better off with you. I say that sincerely.
Tattoos just mad, yes. It seems like every time we hold Meet & Greet, then one fan is required to make a tattoo with my name. Now I am a good role model and just a good man. Because of this, I'm better. But I still can be awkward when I see my face on someone else's body.
I do remember a few, and even preserved one from the network. It is very realistic. It seems that it belongs to someone from Russia.

L: Religion played an important role in your life. Do you feel that it affects music and your daily life? Or is it just another part of you?
X: I always say I'm not religious, but I am a believer. I do not want to be in one place with these idiots Christian or religious organizations. But yes, I believe. I have a good relationship with God. He communicates with me in ways that are understandable only to me. It is unconditional love. After a few decades, every person goes to another world, and young people will replace us. But is the purpose of man is to leave without a trace? Each has its own role in the world. Now I feel better. We can not recreate the past, but I feel cleansed. All I do is keep a myriad of love. For myself, for others and for God, to a greater extent.
It's like a wedding. You love the person and give him your love. With God is the same. It affects all. Love poured out on music, family, friends, fans, Korn - everything. And it is growing every year, affecting the people.
Some people say that the old Korn is better than new. They do not like the new music, but for me, the new Korn - it is a way to share their love with the fans. I can still move. I often make fun of your friends, but only in order to show them your love. It infects humans, as a drug. God's love for me has infected a whole generation.

L: Like in the old days you love to make fun of others. What's your best joke?
X: Oh God, I'm not so good. It is necessary to draw a scenario. So I do not suit them. But, for example, it was the case when a fan made an offer on the stage. His name is Sean, we were having fun with it for several years. I grabbed the microphone after he asked his girlfriend's hands, he wept. Then I said to the girl: "Well, maybe if you marry me?". It was just a joke.

L: He remember it.
X: Yeah? I can understand the girls thought about it: "I can marry Heda". [laughs].

L: You are in the process of writing new material, perhaps in the early stages. Just tell us how it is progressing.
X: We are experimenting, I, Monkey and Ray. We have electronic drums and some guitar lotions and began recording with another Ray. This guy is like a magic mountain - throws up ideas for riffs. We record like this: write half of the songs, and then I was Jonathan throws for 2 weeks due to the fact that it is not suitable. If the vocalist is not the topic, what do we have? Nothing. So, currently, we have plans to end the tour, and then we will combine our sketches together.
Management asked me what they can do to speed up the process of writing the album and make conditions more comfortable. I said, "Stop organize concerts. There will be concerts - will be an album. " Now focus only on it. A couple of weeks we have concerts in Asia, Ozzfest, and then everything. We'll get back to writing somewhere 3 weeks, then take a break from each other until January. So, in these months, from us will be nothing.

L: Ozzy - an icon of the industry, and you'll be performing at Ozzfest. Your thoughts on this matter. What's it like to play for the whole family Osbourne?
X: [Head deadly parody Ozzy] Dude, posters were with him on the walls in my room when I was a kid. There poster where he Lilliputians, and with his fangs dripping blood. There poster Ozzy with Randy Rhoads. Dude, Randy has inspired me to play guitar. A moment ago, in my dressing room was George Lynch. He is in second place. When we embarked on their first tour, it was with Ozzy Osbourne so - a legend for me. I did not play with him, but really want to do it in the future.
Sharon, when the album was certified gold, came to us in the dressing room and said we smozhev make a huge thing in the industry, and in my mind was the thought, "Sharon Osbourne, wife of Ozzy tells me that we will be able to turn the music scene" . She is staring into the water. We really were able to do it. So, we are very grateful to them for that.

L: When did you realize that Korn began to capture the scene?
X: When the debut album went gold, and Ozzy brought us champagne. I was like, "We've done something. It is necessary to call his father. " My father has always supported me, but warned: "Dude, you have to have a plan B, because not everyone can do what you did." I had to call him and say that the album went gold and Ozzy brought me champagne? Yes. That's exactly what I did. But plans for the future was not. I did not know that our third album is №1 on MTV. Madness. You never predict what happens in the end.

L: You're back in Korn, and this group takes the lion's share of your time. But we were curious as to how things stand with Love and Death?
X: When I left Korn, then I had a desire to learn to sing. When I learned to sing and went on tour, I realized that I do not like it [laughs]. I like to write music, and I want to release another album, I want to back his guitar, and I want to record a good vocal. So we're going to do it. You just need to find the time. One reason for the departure from Korn - my daughter. So I found God. But another reason is that the train did not stop Korn. He rushes without stopping. So it's hard to find time for Love and Death.
Plans have. I want to do this for 8-12 months after the release of the new album, Korn. I made a mistake when released first album L & D at one time with Korn, Because of this, my album has received less attention. And any radio station said: "We include Korn, why do we need your side project?". So I think the next album you have to be more careful. You yourself know that a side project rather difficult. But after 8-12 months after the album Korn, I will try to release the album Love and Death. It is my goal.